Презентация книги-зина «Рябью на воде украшается листа опавший образ» во Владивостоке 18 августа 2024

В воскресенье, 18 августа, в рамках «Книжного пикника» во дворике Музея Города (Петра Великого, 6) состоится презентация зина «Рябью на воде украшается листа опавший образ» от хабаровского самиздательства «Рэнга».

Вход свободный.

В этой рукотворной книжке напечатаны хайку японских поэтов в переводе хабаровских японистов Елизаветы Меркульевой, Евы Минаковой и Misa Light, а также иллюстрации хабаровской художницы Полины Алёхиной. В книгу вошли хайку ранее не переведенных японских поэтов, таких как: Дакоцу Иида, Юуси Сугихара, Сейко Секине, Такаси Мацумото, Такаси Хосино, и других.

Создание такого сборника – это также возможность показать как из наивной на первый взгляд идеи прийти к созданию всамделишной книги переводов. Поделимся опытом и поговорим о японском искусстве через призму взаимодействия с оригиналами текстов и художественные интерпретации текстов в изображение.

Книгу представит: Виктор Степанцов, организатор литературного клуба «Рэнга» (Хабаровск)

Книжный пикник — это фестиваль, посвященный книгам, чтению и культуре. В течение двух дней на открытой площадке в сквере возле Музея Города будут проходить лекции, дискуссии, презентации и развернется книжная ярмарка.

Начало в 13:00.

Справки по тел.: +7(991) 069-35-52.

Дворик Музея Города (Петра Великого, 6).