Лекция Алины Перловой «Китай без цензуры в запрещенных романах Янь Лянькэ» во Владивостоке 25 октября 2025г.

В субботу, 25 октября, в книжном магазине «Игра слов» в рамках книжного фестиваля «ЕЩЁНЕМАРТ» состоится открытая лекция переводчицы китайской литературы Алины Перловой о романах Янь Лянькэ.

Вход свободный.

Янь Лянькэ родился в 1958 году в китайской провинции Хэнань. В 1985 году окончил местный университет со степенью по политологии и педагогике, а в 1991‑м — Академию искусств Народно-освободительной армии Китая, где изучал литературу. Начал публиковаться с 1979 года. Сегодня Янь — автор пятнадцати романов (восемь из них переведены на английский, испанский, итальянский, французский и другие иностранные языки), свыше пятидесяти рассказов и новелл, а также нескольких сборников эссе.

Его стиль характеризуют как экспериментальный и сюрреалистический, а его произведения можно считать ключом к пониманию современного Китая. На родине его тексты не раз подвергались цензуре, а некоторые и вовсе запрещали (например роман «Когда солнце погасло»).

На встрече с перводчиком романов Янь Лянькэ на русский язык Алиной Перловой поговорим о творчестве автора, его запрещенных романах и о том, что вообще можно считать запрещенным романом. 

Начало в 18:00